[원인을 나타내는 제롱디프와 현재분사의 차이]제롱디프는 comment과 quand을, 현재분사는 parce que를 나타낸다.Elle s'est blessee en grimpant sur une chaise.(comment)Craignant de rater mon emission preferee, j'ai branche le magnetoscope.(parce que)[동시성을 표현할 때 제롱디프는 comment을, 현재분사는 qui를 나타낸다]J'ai retrouve ma montre en rangeant ma chambre.(comment)J'ai vu ces gens tremblant d'emotion.(qui)[qui와 함께 쉼표를 쓰는 경우]중요하지 않은 정보를 표현할 때 qui와 ,를 같이 사..
주어나 속사 자리에 부정법이 쓰일 때 de+부정법을 쓴다. De lire tard le soir te fait mal aux yeux. L'important, c'est de partir. Le mieux est d'attendre. 일반적 상황이나 진리일 때는 de없는 부정법을 쓴다. Lire tard le soir fait mal aux yeux. Vouloir, c'est pouvoir. 비교의 보어로 inf가 쓰이면 de+inf J'aime mieux rester que de partir 하지만 부정문일 때는 속사 앞에서 보통 de를 쓰지 않음(Chanter n'est pas crier.)
[리에종 안 함] quand + inversion : Quand est-il arrivé ? Comment est-il venu ? Comment il est venu ? Combien en voulez-vous ? [리에종 함] quand + voy. : Quand il est là, je suis contente. Cas unique : Bonjour, comment allez-vous ? Quand est-ce qu'on arrive ? http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/liaisons_obligatoires_liaisons_interdites.htm
"Votre temps est limité, ne le gâchez pas en menant une existence qui n’est pas la vôtre. Ne soyez pas prisonnier des dogmes qui obligent à vivre en obéissant à la pensée d’autrui. Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure. Ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition. L’un et l’autre savent ce que vous voulez réellement devenir. Le reste est secondaire."http..
[현재분사의 세가지 용법] 형용사적 기능: 현재분사 바로 앞의 명사를 수식. J'ai rencontré Jilles revenant du cinéma. 주절과 주어가 같은 분사절(상황보어절) Revenant du cinéma, j'ai rencontré Jilles. 주절과 주어가 다른 분사절(독립분사절) L'examen étant très facile, les résultats ont été exellents. [제롱디프와 현재분사] 제롱디프도 상황보어절과 독립분사절의 기능을 담당한다. 현재분사와의 차이점은 제롱디프가 주동사와 동시적인 반면, 현재분사는 주동사의 상황을 연장한다는 것이다. Je me suis cassé la jambe en skiant.(제롱디프) Skiant tous les jours..
- Total
- Today
- Yesterday